网译版 转自 轻之国度



翻译：NeocomKK



令人心旷神怡的海风轻轻拂过仅有我们二人所在的屋顶。



放眼望去，引入眼帘的便是在和煦的阳光中闪烁着光芒的都市。



此处是位于侯国联合的中心都市，水都中的，建造在盛名大陆的运河旁的高级旅馆——『水龙之馆』。



在我被王都的守旧派贵族刁难，并逃离王都，为之后的住所所发愁时，便被强硬地带来了这里。说不定为此，我得向帮我解决了这份烦恼的老友表示感谢才行。



……嘛，虽说这个住所，位于与王国交战的敌国的中心。



在运河上缓缓滑行的小舟，以及市民的喧哗声所构成的祥和的景象，让人无法想象现在正是战争时期。



正当我发着呆，胡思乱想时，在沙发上抱着靠垫，打着吨的白发幼女——身为八大精灵其中之一的『雷狐』阿特拉说起了梦话



「——亚连，莉迪亚♪」



似乎即便是在梦中，幼女也在和我们聊天呢。她的尾巴以及兽耳如同昭示着自己愉快的心情一般缓缓摇晃着。



正当我轻轻抚摸着幼女的头时，身穿清纯白色连衣裙的少女回来了。



在一旁不远处站着的，有着夹杂着灰色鸟羽的黑发以及有着一头乳白色头发的女仆小姐，则是驻留在水都的，一同身为林斯特公爵家女仆第六席的辛迪与萨吉小姐。她们注视着我，并露出了微笑。



有着红色短发的少女将阳伞以及布帽折好，放在椅子上并坐了下来，将目光投向了我。



「我回来了。阿特拉已经睡着了吗」」



「欢迎回来。之前她闹腾了好一会，好不容易才睡着呢」



这位少女的名字是莉迪亚·林斯特。



她是身为韦恩莱特王国四大公爵家族其中之一，林斯特公爵家的长女，被人敬称为『公女殿下』，也有着『剑姬』的异名。自王立学校入学以来，莉迪亚就如同我的搭档一般同我度过了许多时光。



莉迪亚慈爱地看了看熟睡着的阿特拉后，拿出了水都的地图并将其展开。



在地图上被标注着红色标记的地方，似乎是我们还没有去光顾过的店铺。



原来方才她是回房间去拿这个的吗。



在我正准备提出疑问前，红发的少女轻轻挥了挥左手，说道。



「辛迪，萨吉，麻烦你们把阿特拉带到房间里去。虽说应该没什么问题，但是毕竟还是有感冒的可能性。我和亚连就再去外边闲逛一圈。」



「我明白了，大小姐」



「就交给我吧~♪」



听闻，两位女仆默契得就像是事先商量好了一般，辛迪轻轻抱起了幼女，而萨吉立刻将靠垫收了起来，在向我们优雅地行了一个礼，回到了房间之中。



……不管怎么看这两位对于我们接下来会发生什么十分感兴趣吧。我向眼前的少女说道。



「其实接下来我想继续看书来着。莉迪亚你有什么打算吗？」



「……呣~」



少女不满地嘟囔着站了起来，随后紧靠我坐了下来。我和莉迪亚的肩膀紧紧的靠在一起，少女温暖的体温也传了过来。



虽说周围没有旁人，但对此我还是感到有些害羞。



莉迪亚不满地伸出纤细的手指戳着我的脸颊，发问到。



「……呐？现在，坐在你身旁的是谁？」



「世界最强的剑士兼魔法士？」



听闻，少女的脸颊染上了一丝绯红，轻轻敲了敲我的左手后拿出了一支笔。



「呜~！突然表扬我什么的实在是……而，而且本小姐想听的可不是这个！真是的」



随后，她在地图上飞速地写下了『亚连·阿尔博恩』与『莉迪亚·阿尔博恩』两个名字。



眼下，身在敌国的中心都市，使用原名多半会引起不必要的骚动，因此我们迫不得已向那位勇者大人借用了她一部分名字。



莉迪亚抱起胳膊，正对着我说道。



「要，要说有关这个的，才，才对吧？那，那么现在，好好再想一想本小姐想听的答案！」